همینجوری یهویی

 james arthur

دریافت

i remember years ago someone told me I should take caution when it comes to love

سال گذشته رو یادم میاد که یکی بهم گفت:باید تو عشق احتیاط کنی

I did

من کردم

and you were strong and I was not

و تو قوی بودی و من نبودم

my illusion,my mistake

خیال باطل و اشتباه من بود

I was careless,I forgot

من حواس پرت بودم!فراموش کردم

I did

فراموش کردم

and now when all is done there's nothing to say

و حالا که همه چیز تموم شده چیزی برای گفتن باقی نمونده

you have gone and effortlessly you have won

تو رفتی و با زحمت برنده شدی

you can go ahead tell them

میتونی بری جلو و بهشون بگی

tell them all I know now

هرچی که من میدونم رو بهشون بگو

shout it from the rooftops

از پشت بوم ها فریاد بزن

write it on the sky line

روی خط های آسمون بنویس(منظور خط افق است)

all we had is gone now

هر چی که داشتیم دیگه رفته(هرچی بینمون بوده تموم شده)

tell them I was happy

بهشون بگو که من خوشحال بودم

and my heart is broken

و قلبم شکسته

all my scars are open

تمام زخم هام دهن باز کردن

tell them what I hoped would be

Impossible

بهشون بگو چیزی که من آرزشو میکردم 

غیر ممکن بود

falling out of love is hard

سقوط کردن از عشق خیلی سخته

falling for betrayal is worst

سقوط کردن به خاطر خیانت وحشتناکه

broken trust and broken heart

اعتماد و قلب شکسته

I know I know

میدونم میدونم

thinking all you need is there

فکر میکنی که هرچیزی نیاز داری اونجاست

building faith on love and words

با عشق و کلمات ایمان به وجود میاری

empty promises will wear

وعده های تو خالی داده میشوند

I know I know

میدونم میدونم

and now when all is gone there's nothing to say

حالا که همه چیز رفته دیگه چیزی برای گفتن باقی نمونده

and if you're done with embarrassing me

و اگه سرزنش کردنم تموم شد

on your own you can go ahead tell them

هر طور که خودت میخوای میتونی بری و بهشون بگی

tell them all I know now

هرچی که من میدونم رو بهشون بگو

shout it from the rooftops

از پشت بوم ها فریاد بزن

write it on the sky line

روی خط های آسمون بنویس(منظور خط افق است)

all we had is gone now

هر چی که داشتیم دیگه رفته(هرچی بینمون بوده تموم شده)

tell them I was happy

بهشون بگو که من خوشحال بودم

and my heart is broken

و قلبم شکسته

all my scars are open

تمام زخم هام دهن باز کردن

tell them what I hoped would be

Impossible

بهشون بگو چیزی که من آرزشو میکردم 

غیر ممکن بود

I remember years ago someone told me I should take caution when it comes to love

سال گذشته رو یادم میاد که یکی بهم گفت:باید تو عشق احتیاط کنی

I did

من کردم

tell them all I know now

هرچی که من میدونم رو بهشون بگو

shout it from the rooftops

از پشت بوم ها فریاد بزن

write it on the sky line

روی خط های آسمون بنویس(منظور خط افق است)

all we had is gone now

هر چی که داشتیم دیگه رفته(هرچی بینمون بوده تموم شده)

tell them I was happy

بهشون بگو که من خوشحال بودم

and my heart is broken

و قلبم شکسته

all my scars are open

تمام زخم هام دهن باز کردن

tell them what I hoped would be

Impossible

بهشون بگو چیزی که من آرزشو میکردم 

غیر ممکن بود